Est. as a family house · Advisory on the passage of fine wine · Informational
Maison J.F. Fine Wine Import Advisory
Reference

The language of the passage

The trade has its own vocabulary, half French, half freight. Here is a working glossary.

Trade and sale

TermMeaning
Ex-cellarSold and priced at the producer's door; the buyer arranges everything after.
NégociantA merchant house that buys wine or grapes and sells under its own name; also the traditional intermediaries of the Place de Bordeaux.
En primeurBuying wine as futures before it is bottled, chiefly in Bordeaux.
AllocationThe limited quantity a producer or importer makes available to a buyer.
Three-tier systemUS structure in which importers/producers, wholesalers and retailers are separate licensed tiers.

Incoterms (who pays for which leg)

TermSeller delivers…
EXW (Ex Works)At their premises; buyer does everything, including export clearance.
FCA (Free Carrier)To the buyer's carrier, export-cleared.
FOB (Free on Board)Loaded on the vessel at the origin port.
CIF (Cost, Insurance, Freight)To the destination port, insured, but risk passes at loading.
DAP (Delivered at Place)To the named destination, not import-cleared.
DDP (Delivered Duty Paid)To the destination with duties paid; rare for wine because of the permit requirement.

The full set is maintained by the International Chamber of Commerce; a readable overview is at Incoterms on Wikipedia. See how they affect price on duties and excise.

Freight

TermMeaning
ReeferRefrigerated container. See reefer shipping.
Dry containerUnrefrigerated, uninsulated container.
FCL / LCLFull container load / less than container load (shared, consolidated).
Bill of ladingThe carrier's receipt and contract for ocean cargo; the air equivalent is the air waybill.
ForwarderThe company that books and coordinates transport; distinct from the carrier.
Data loggerA small device recording temperature through transit.
ISPM 15International standard for heat-treated wood packaging.

Compliance

TermMeaning
TTBUS Alcohol and Tobacco Tax and Trade Bureau, which issues permits and label approvals.
COLACertificate of Label Approval, required for each imported label.
Prior NoticeFDA advance notification of an incoming food shipment.
Customs brokerLicensed professional who files the import entry with CBP.
Bonded warehouseCustoms-approved storage where duties are deferred. See bonded storage.
ExciseTax on alcohol by volume, federal and state.

The whole sequence these words describe is on how wine is imported.

JF
From the desk of Maison J.F.Written by the family and reviewed against current guidance from the TTB, FDA, CBP and the OIV. General information for readers of legal drinking age; not legal, customs or tax advice.
A conversation, not a transaction

Planning a passage?

Tell us what you hope to bring home and from where. We will point you to the right questions, the right authorities and the right licensed partners.

Begin a conversation